Писательница Татьяна Толстая приняла участие в фестивале «Энергия+» в Иркутске

Российская писательница, телеведущая, литературный критик Татьяна Толстая провела творческую встречу с иркутянами на фестивале культуры «Энергия+». Мероприятие состоялось 13 июля 2024 года.

Модератором творческой встречи выступил кандидат исторических наук, публицист, преподаватель ИГУ и радиоведущий Сергей Шмидт. На мероприятии обсудили творчество российских писателей в целом и великих предков писательницы в частности. «Все наши классики божественны. У них разные стили, совершенно по-разному каждый раз вплываешь в эти воды и приобщаешься», — отметила Татьяна Толстая.

Поговорили о работе переводчиков, об отношении Татьяны Толстой к научным исследованиям ее творчества, о смыслах романа «Кысь» и работе над ним. Посетители задавали вопросы о зарабатывании денег писательством, о продолжении готовых произведений. По мнению Татьяны Толстой, сиквелы всегда хуже первых частей. Гостья фестиваля также ответила на вопрос, ждать ли читателям новый роман.

Татьяна Толстая:
— Скорее всего, к художественной прозе я не вернусь. Процесс писания — странное, непонятное и немного сумасшедшее занятие. Слово должно извергнуться, определенным образом сложиться и попасть на бумагу. Если ты ошибаешься, упускаешь что-то — текст не получается. Я к текстам отношусь трепетно. Таких обрезков, попыток, набросков много. Считаю, что в любом тексте должен быть смысл. Если не получается написать что-то осмысленное, что мне понравилось бы самой, то работа остается в черновиках.

Отвечая на вопросы иркутян, Татьяна Толстая поделилась мнением о писателях из Иркутской области — Валентине Распутине, Александре Вампилове, Евгении Евтушенко, Марке Сергееве. Гостья фестиваля культуры рассказала о своем опыте перевода произведений Александра Вампилова на английский язык.

Татьяна Толстая:
— Здешние писатели вполне себе знаменитые. Самый выдающийся, конечно, Вампилов. Он просто гений. Я переводила его вместе с коллегой на английский язык, чтобы предложить его американским театрам. Хотя они и не проявили большого интереса и восприняли его поверхностно, в процессе перевода мы начали понимать его гениальность. Распутин тоже хороший писатель, но для меня он скучен.

На творческой встрече выяснилось, что в этом году у писательницы своеобразный юбилей: 40 лет назад в 1983 она начала свою профессиональную деятельность. Посетители мероприятия поздравили Татьяну Толстую аплодисментами. После мероприятия прошла автограф-сессия. Читатели подписали у писательницы книги и фотографии.

Фестиваль «Энергия+» проходит на площади у Александра Третьего с 12 по 14 июля 2024 года. Организатор мероприятия — российский энергохолдинг Эн+, основанный Олегом Дерипаской. Работают несколько площадок: Киносцена, Лекторий, Книги, Арт, Детская секция.

14 июля состоится творческая встреча с известным артистом Гошей Куценко, показ комедии «Непослушники-3». В Лектории о книжных трендах расскажет эксперт сети книжных магазинов «Читай-город» Полина Маннанова. Писательница Ася Володина проведет паблик-ток «Театральность и кинематографичность в прозе». Подробное расписание всех активностей опубликовано на сайте фестиваля. Вход на все мероприятия свободный.

6+